언어의 벽을 낮추는 한 걸음

모두의 봉사 레시피

bbb 통역앱 하나로! 낯선 언어 앞에서, 누군가의 길을 열어주는 방법!

bbb 코리아

난이도
소요시간 일상 속 10~20분
참여 방식 혼자 가능, 함께 가능

참여 연령대

10대 20대 30대 40대 50대 60대 70대 이상

활동 지역

전국

준비물

스마트폰, bbb통역앱, 누군가에게 말을 건네는 용기

이런 분들께 권해요

언어로 불편한 순간, 돕고 싶은 분

실천

Step. 1

먼저 bbb 통역 앱을 설치하고, 간단하게 사용법을 익혀본다.
(통화 연결 방식, 언어 선택 등 한 번만 해보면 충분해요)

Step. 2

주변에서 언어로 인해 어려움을 겪는 상황을 찾아본다.
예) 길 안내, 병원 방문, 식당 주문, 공공기관 이용 등

Step. 3

통역이 필요해 보이는 외국인에게 조심스럽게 다가가,
도움이 필요한지 물어본다.

간단한 영어로 “Do you need help?”라고 말하거나,
bbb 통역 앱 화면을 보여주며 도움을 제안해도 좋다.

Step. 4

bbb 통역 앱을 활용해 실제로 통역을 도와주거나,
직접 사용할 수 있도록 앱 설치 방법을 알려준다.

Step. 5

짧게라도 좋으니,
언제, 어떤 상황에서, 어떤 도움을 주었는지 기록한다.
(사진 또는 한 줄 기록)

Step. 6

SNS, 커뮤니티 등에 경험을 공유하거나
가족, 친구, 동료에게 앱을 추천하고 함께 설치해본다.

변화

이런 변화가 생깁니다.(참여자, 사회의 변화)

언어 장벽으로 인한 불편이 줄어들고, 누구나 도움을 받을 수 있는 환경이 만들어집니다.
한 사람의 실천이 또 다른 사람의 참여로 이어져 일상 속 통역 네트워크가 확장됩니다.
“도와줄 수 있는 방법이 있다”는 경험이 쌓이며 더 많은 사람들이 먼저 손을 내미는 사회로 변화합니다.

함께하면 좋은 기관, 추가정보(일반 연락처)

bbb 코리아, 다문화가족지원센터, 서울외국인주민지원센터

히든 팁

완벽한 통역보다, 도와주려는 마음이 먼저입니다.
짧은 설명 한 번이 누군가에게는 큰 도움이 됩니다.
한 번 알려주면, 그 사람도 또 다른 사람을 도울 수 있어요.

SDGs